Надрыв — Магазин «Symptom»

НАДРЫВ/NADRYV

В немецкой Википедии есть целая статья, посвященная слову «надрыв», это понятие считается одним из наиболее сложных и выразительных, укоренённых в русской культуре и потому плохо поддаётся переводу.
В слове «надрыв», помимо идеи напряжения всех сил, есть и некое мазохистское самолюбование, и истерическая исповедь, неконтролируемый эмоциональный всплеск, когда человек высвобождает интимные, глубоко скрытые чувства, вываливая наружу то, что следовало держать при себе.

Все, что я хотела снять — это надрыв запечатанный в радужку глаз. Липкие влажные лица. Упаковать чужие тайны, вбить их под кожу. Распечатать и упаковать в конверты.
Все это диалог, только без слов.

Мария Самарина

instagram.com/ph_marss/